KudoZ home » Spanish » Names (personal, company)

Gráf. JEMA

Spanish translation: Gráficas JEMA

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Gráf. JEMA
Spanish translation:Gráficas JEMA
Entered by: Ekaterina Khovanovitch
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:23 Feb 17, 2006
Spanish to Spanish translations [PRO]
Names (personal, company)
Spanish term or phrase: Gráf. JEMA
Estoy traduciendo una certificación del Registro de la Propiedad Cinco de Zaragoza.
En la tapa, debajo del marco, está escrito con letras muy pequeñas:

Gráf. JEMA - T. 976 41 12 18

¿Qué quiere decir "Gráf. JEMA"? ¿Es el nombre de la imprenta o una dirección?
Claro que lo más fácil es llamar por este teléfono, pero desde Rusia es un poco caro.
Ojalá haya alguien de Zaragoza...
Ekaterina Khovanovitch
Russian Federation
Local time: 18:45
Gráficas JEMA
Explanation:
Es el nombre de la imprenta, como puedes ver abajo.

Saludos.

Socio: Password: ¿Olvidó su contraseña? · Asóciese Inicio ...gráficas Hernández, CORELLA, Navarra, España. gráficas Jema, Zaragoza. Zaragoza, España. gráficas Masc, COCENTAINA, Alicante, España ...
www.solograficas.com/DirectorioListadoSector. asp?IdSector=14&offset=280 - 21k - Resultado Suplementario -
Selected response from:

Fernando Muela
Spain
Local time: 17:45
Grading comment
Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2Gráficas JEMA
Fernando Muela


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Gráf. JEMA
Gráficas JEMA


Explanation:
Es el nombre de la imprenta, como puedes ver abajo.

Saludos.

Socio: Password: ¿Olvidó su contraseña? · Asóciese Inicio ...gráficas Hernández, CORELLA, Navarra, España. gráficas Jema, Zaragoza. Zaragoza, España. gráficas Masc, COCENTAINA, Alicante, España ...
www.solograficas.com/DirectorioListadoSector. asp?IdSector=14&offset=280 - 21k - Resultado Suplementario -


Fernando Muela
Spain
Local time: 17:45
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchas gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ana Brause
4 mins

agree  Walter Landesman
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search