capica

Spanish translation: palabra que viene del catalán: cap (cabeza)-i-cua (cola)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:capicúa
Selected answer:palabra que viene del catalán: cap (cabeza)-i-cua (cola)
Entered by: Susana Galilea

05:11 Apr 5, 2003
Spanish language (monolingual) [Non-PRO]
Spanish term or phrase: capica
convierta un billete capicua en talisman
tatiana
capicúa
Explanation:
Ejemplos de números capicúa: 2002, 4334, 523325, etc...

Los números capicúa se asocian con la buena suerte.

La palabra viene del catalán: cap (cabeza)-i-cua (cola).


capicúa. (Del cat. cap-i-cua).
1. m. Número que es igual leído de izquierda a derecha que de derecha a izquierda; p. ej., el 1331. U. t. c. adj.
2. m. Billete, boleto, etc., cuyo número es capicúa. U. t. c. adj.
3. m. En el juego del dominó, modo de ganar con una ficha que puede colocarse en cualquiera de los dos extremos.

Real Academia Española © Todos los derechos reservados
Selected response from:

Susana Galilea
United States
Local time: 22:27
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
5 +5capicúa
Susana Galilea


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
capicúa


Explanation:
Ejemplos de números capicúa: 2002, 4334, 523325, etc...

Los números capicúa se asocian con la buena suerte.

La palabra viene del catalán: cap (cabeza)-i-cua (cola).


capicúa. (Del cat. cap-i-cua).
1. m. Número que es igual leído de izquierda a derecha que de derecha a izquierda; p. ej., el 1331. U. t. c. adj.
2. m. Billete, boleto, etc., cuyo número es capicúa. U. t. c. adj.
3. m. En el juego del dominó, modo de ganar con una ficha que puede colocarse en cualquiera de los dos extremos.

Real Academia Española © Todos los derechos reservados


Susana Galilea
United States
Local time: 22:27
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 71
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Сергей Лузан: 4. Collins Spanish Dictionary, ISBN 0-00-470-295-6
1 hr

agree  Marta Alamañac
4 hrs

agree  dawn39 (X): un afectuoso saludo, Susana, y feliz domingo :D
22 hrs

agree  nessim
1 day 13 hrs

agree  Egmont
7 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search