KudoZ home » Spanish » Other

ATS/DUE

Spanish translation: ATS (Asistente tйcnico sanitario) DUE (Diplomado Universitario en Enfermerнa)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:ATS/DUE
Spanish translation:ATS (Asistente tйcnico sanitario) DUE (Diplomado Universitario en Enfermerнa)
Entered by: Ekaterina Khovanovitch
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:01 Dec 7, 2003
Spanish to Spanish translations [PRO]
Spanish term or phrase: ATS/DUE
Es un certificado de trabajo_ se trata de una categoría profesional de funcionario público.
Texto:
Dña.........., Directora del Personal del Hospital.....
CERTIFICA:
Que según los datos obrantes en nuestros archivos, la persona a continuación relacionada ha prestado sus servicios en este Centro con la cateforía e en los períodos que así mismo se especifican:
Dña. SSS
D.N.I.: 11111111
Empleo: FP
Categoría ATS/DUE
Desde: (fecha)
etc.
Ekaterina Khovanovitch
Russian Federation
Local time: 20:32
ATS (Asistente técnico sanitario) DUE (Diplomado Universitario en Enfermería)
Explanation:
ATS es el antiguo título de enfermería. Ahora se llaman DUEs, es el nuevo nombre que se les da a las enfermeras en España.

Estoy segura 100%, porque mi prima es enfermera!

Suerte!
Selected response from:

Maria San Martin
Local time: 18:32
Grading comment
Muchísimas gracias
Ekaterina
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2ATS (Asistente técnico sanitario) DUE (Diplomado Universitario en Enfermería)
Maria San Martin


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
ATS (Asistente técnico sanitario) DUE (Diplomado Universitario en Enfermería)


Explanation:
ATS es el antiguo título de enfermería. Ahora se llaman DUEs, es el nuevo nombre que se les da a las enfermeras en España.

Estoy segura 100%, porque mi prima es enfermera!

Suerte!

Maria San Martin
Local time: 18:32
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 8
Grading comment
Muchísimas gracias
Ekaterina

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fernando Muela
10 mins
  -> Gracias!

agree  xxxdawn39: exacto. Un cordial saludo, María :)
1 hr
  -> Gracias y feliz puente!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search