KudoZ home » Spanish » Other

Insource Solution Sale Sheets

Spanish translation: SEE EXPLANATION

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:05 Jun 16, 2001
to Spanish translations [PRO]
term or phrase: Insource Solution Sale Sheets
Headings:
The other one reads: Outsource solution sdales sheet.
Ernesto Leigh
Chile
Local time: 08:14
Spanish translation:SEE EXPLANATION
Explanation:
This is a suggestion, which I hope helps:
"formatos de ventas resueltas por recursos propios" (insource solution sales sheets).

For "outsource solution sales sheets", you might think about:
"formatos de ventas resueltas por recursos ajenos".

Luck to ya:-)

tb
Selected response from:

Terry Burgess
Mexico
Local time: 05:14
Grading comment
Thank you!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naSEE EXPLANATION
Terry Burgess


  

Answers


57 mins
SEE EXPLANATION


Explanation:
This is a suggestion, which I hope helps:
"formatos de ventas resueltas por recursos propios" (insource solution sales sheets).

For "outsource solution sales sheets", you might think about:
"formatos de ventas resueltas por recursos ajenos".

Luck to ya:-)

tb


    Eurodic, Orellana, but mostly....Imagination
Terry Burgess
Mexico
Local time: 05:14
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 3
Grading comment
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search