GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:10 Dec 15, 2003 |
Spanish language (monolingual) [PRO] | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Valentín Hernández Lima Spain Local time: 14:21 | ||||||
Grading comment
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
5 +7 | quitándole un eslabón |
| ||
5 +2 | suprimiéndole un eslabón |
| ||
5 | correcto>acortar EN un eslabón = quitar/ suprimir 1 eslabón // incorrecto > acortar de un eslabón |
| ||
4 | acortar en |
|
quitándole un eslabón Explanation: Se comprendería con mayor claridad pues el gerundio indicaría directamente cómo se va a acortar la cadena. V -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2003-12-15 13:18:03 GMT) -------------------------------------------------- \"Acortar en\" sería la forma preposicional normal: La principal conclusión es que la asistencia al pre-escolar acortó en medio año el aprendizaje de los alumnos. No obstante, \"la cadena se acortó en un eslabón\" me parece una formación algo extraña, como si el acortamiento se llevase a cabo en un eslabón determinado. |
| |
Grading comment
| ||