seria justificable

17:14 Sep 1, 2016
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish language (monolingual) [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature
Spanish term or phrase: seria justificable
Incluso si fuera cierto que una ciudad entera ha sido tomada por soldados,
¿sería justificable en Europa que el Gobierno atacase con tanques?

Cual es el sentido de la frase?
Que Europa justifica los tanques, pero si lo mismo pasara en su territorio, no lo haria?
marijas


SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4 +1(abajo)
MPGS


Discussion entries: 1





  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
(abajo)


Explanation:
cuestiona que el uso de tanques por el gobierno se considerara una medida justa / políticamente aceptable
HTH
:-)

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2016-09-01 21:51:10 GMT)
--------------------------------------------------

:))

MPGS
Local time: 06:26
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Notes to answerer
Asker: Gracias:))


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Beatriz Ramírez de Haro
1 hr
  -> muchas gracias, Beatriz. Saludos :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search