KudoZ home » Spanish » Tech/Engineering

Western blot

Spanish translation: muestra de Western blot

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
term or phrase:Western blot sample
Spanish translation:muestra de Western blot
Entered by: Davorka Grgic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:11 Jun 3, 2001
to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
term or phrase: Western blot
A Western blot is prepared by transferring the separated peptide bands in a PAGE gel onto a nitrocellulose membrane and determining the fragments to which antibodies bind.
Denine
Local time: 10:55
muestra de Western blot
Explanation:
Se trata de una prueba (test)medica. En tu caso es obvio de que se trata de una muestra. En los textos en espanol se utiliza "la prueba de imuno(electro)transferencia" pero yo no lo traduciría.

Antígenos de Giardia lamblia... - [ New! Translate this page ]
... indirecta (IFI) y se identificó el peso molecular relativo (PMr) de las proteínas
de G. Lamblia reconocidas por inmuno-electrotransferencia (Western-blot). ...
www.imbiomed.com.mx/Inper/Prv13n2/espanol/Wpr92-05.html

Grupo LETI - [ New! Translate this page ]
... para determinaciones "in vitro" de autoinmunidad y microbiología por técnicas
de IF, EIA, inmunotransferencia (Western-blot), "dot-blot" e inmunodifusión. ...
www.leti.com/espanol/p0402a.htm

CRIA: En Espanol: Cómo entender los resultados de sus ... - [ New! Translate this page ]
... para el VIH, ELISA y Western Blot assays, son ambos exámenes serológicos ... de Los
Angeles por traducir al espanol nuestros panfletos de educacion sobre ...
www.criany.org/espanol/lab_analisis.html

Espero haberte ayudado.
Selected response from:

Davorka Grgic
Local time: 17:55
Grading comment
muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
namuestra de Western blot
Davorka Grgic


  

Answers


23 mins
muestra de Western blot


Explanation:
Se trata de una prueba (test)medica. En tu caso es obvio de que se trata de una muestra. En los textos en espanol se utiliza "la prueba de imuno(electro)transferencia" pero yo no lo traduciría.

Antígenos de Giardia lamblia... - [ New! Translate this page ]
... indirecta (IFI) y se identificó el peso molecular relativo (PMr) de las proteínas
de G. Lamblia reconocidas por inmuno-electrotransferencia (Western-blot). ...
www.imbiomed.com.mx/Inper/Prv13n2/espanol/Wpr92-05.html

Grupo LETI - [ New! Translate this page ]
... para determinaciones "in vitro" de autoinmunidad y microbiología por técnicas
de IF, EIA, inmunotransferencia (Western-blot), "dot-blot" e inmunodifusión. ...
www.leti.com/espanol/p0402a.htm

CRIA: En Espanol: Cómo entender los resultados de sus ... - [ New! Translate this page ]
... para el VIH, ELISA y Western Blot assays, son ambos exámenes serológicos ... de Los
Angeles por traducir al espanol nuestros panfletos de educacion sobre ...
www.criany.org/espanol/lab_analisis.html

Espero haberte ayudado.


    arriba
Davorka Grgic
Local time: 17:55
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 4
Grading comment
muchas gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search