una o tres llaves

Spanish translation: categoría del hotel

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:una o tres llaves
Selected answer:categoría del hotel
Entered by: Sandra De Luca

14:09 May 30, 2005
Spanish language (monolingual) [PRO]
Social Sciences - Tourism & Travel / tourism
Spanish term or phrase: una o tres llaves
En un texto acerca de un complejo turístico, habla del hospedaje que ofrecen y dice:
Los apartamentos pueden ser de una o tres llaves y todos están equipados con TV, teléfono, baño...

A qué se refiere con una o tres llaves???
Me pueden ayudar? Gracias!!!
Sandra De Luca
Argentina
Local time: 16:50
categoría del hotel
Explanation:
es como las estrellas
Selected response from:

Anabel Martínez
Spain
Local time: 20:50
Grading comment
Muchas gracias por tu colaboración!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
5 +10categoría del hotel
Anabel Martínez
5 +11 or 3 key apartments
Nanny Wintjens


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +10
categoría del hotel


Explanation:
es como las estrellas

Anabel Martínez
Spain
Local time: 20:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in CatalanCatalan, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchas gracias por tu colaboración!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cristina Casas Peregrina: En efecto, sólo para los apartamentos
2 mins
  -> gracias, Cristina ;)

agree  mar52
7 mins
  -> gracias!

agree  Ismael Torres
9 mins
  -> gracias, Ismael

agree  Marian Greenfield
10 mins
  -> gracias, Marian

agree  Marina Soldati
14 mins
  -> gracias, Marina!

agree  Sara Noss
15 mins
  -> gracias

agree  David Hasting
41 mins
  -> gracias, David

agree  Daniel Burns (X)
2 hrs
  -> gracias, Daniel

agree  Gabriela Rodriguez
5 hrs
  -> gracias, Gaby!!!

agree  Brigith Guimarães
7 hrs
  -> gracias!!!
Login to enter a peer comment (or grade)

42 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
1 or 3 key apartments


Explanation:
The "key" category only refers to resorts with apartments. In the hotels, the category is in stars.

See below and there are thousands of hits in google.

[PDF] Advantage 0845 1306 108 [email protected] www.advantage.co.ukFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... 1 Key resorts. 2 Key Resorts. 3 Key Resorts. 4 Key Resorts. 5 Key Resorts. 5L Key Resorts. Alpine Ski. Studio. 1 Bed. 2 Bed. 3 Bed. Studio. 1 Bed. 2 Bed ...
www.atresorts.co.uk/AdvantagePlanner.pdf - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2005-05-30 14:57:11 GMT)
--------------------------------------------------

This categorization is very common in Spain where many resorts are called \"Aparthotel XXX, 3keys\" or \"XXX Club, 4 keys\", etc...

Nanny Wintjens
Spain
Local time: 19:50
Specializes in field
Native speaker of: French

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  William Pairman
2 hrs
  -> Thank you, William !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search