Circuito
Spanish translation: Gira o Recorrido
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:03 Mar 18, 2007 |
| Spanish language (monolingual) [Non-PRO] Tourism & Travel / Turismo | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Margarita M. Martínez Local time: 03:04 | |||
Grading comment
| ||||
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | Gira o Recorrido |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Gira o Recorrido Explanation: Según el DRAE: circuito. (Del lat. circuĭtus). +++ 1. m. Terreno comprendido dentro de un perímetro cualquiera. 2. m. Bojeo o contorno. +++ 3. m. Trayecto en curva cerrada, previamente fijado para carreras de automóviles, motocicletas, bicicletas, etc. +++ 4. m. Recorrido previamente fijado que suele terminar en el punto de partida. 5. m. Electr. Conjunto de conductores que recorre una corriente eléctrica, y en el cual hay generalmente intercalados aparatos productores o consumidores de esta corriente. Las acepciones 1., 3. y 4. me parecen adecuadas, unas más que otras según el contexto (dentro del turismo) a que se refieran. Suerte, saludos y feliz domingo... -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2007-03-18 03:21:16 GMT) -------------------------------------------------- Si te soy sincera, Kristel, se usa muchísimo (se la tropieza uno a cada rato) pero no me gusta mucho. Prefiero hablar de una gira o un recorrido y dejar los circuitos para cuestiones más deportivas como las carreras de automóviles y demás. :) |
| |
Grading comment
| ||
