KudoZ home » Spanish to Arabic » Medical: Instruments

cojines antiescaras

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:30 Nov 20, 2013
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to Arabic translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Material de enfermería
Spanish term or phrase: cojines antiescaras
encontré la traducción de escaras, pero al buscar "وسادات ضد الجُلبة no encontré nada; ¿alguien sabe como se llaman estos cojines?
Leïla Hicheri
Local time: 19:06

Summary of answers provided
4 +1قرحة الفراش
Kamal Mrabet



37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
قرحة الفراش

قرحة الفراش أو الاستلقاء

Note added at 45 mins (2013-11-20 13:16:32 GMT)

مضادة للتقرحات sería otra opción

    Reference: http://xurl.es/n1l2j
    Reference: http://xurl.es/imp8h
Kamal Mrabet
Local time: 18:06
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Notes to answerer
Asker: entonces pongo وسادة ضد القرحة؟

Asker: شكرا

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Samah S Jabbar Jabbar: وسادات مكافحة قرحة الفراش الطبية
5 hrs
  -> شكراً لك
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search