KudoZ home » Spanish to Arabic » Other

Capullo(slang)

Arabic translation: حيوان (HAYAWÁN)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:59 Aug 13, 2000
Spanish to Arabic translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase: Capullo(slang)
It is absolutely unprofessional. He is my boyfriend. Usually y translate english-spanish financial accounting.
Carmen Barrero
Arabic translation:حيوان (HAYAWÁN)
Explanation:
Te he puesto el término en árabe y su transcripción aproximada en español.
El término que he elegido significa literalmente "animal", sin embargo, a nivel coloquial tiene un uso similar al de "capullo" en castellano.
Selected response from:

lhaidar
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naحيوان (HAYAWÁN)lhaidar


  

Answers


247 days
حيوان (HAYAWÁN)


Explanation:
Te he puesto el término en árabe y su transcripción aproximada en español.
El término que he elegido significa literalmente "animal", sin embargo, a nivel coloquial tiene un uso similar al de "capullo" en castellano.


    Soy prácticamente bilingúe.
lhaidar
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search