te quiero
| 19:28 Mar 7, 2002 |
| Spanish to Belarusian translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | п іџсх ърѕрў. Ya tsiabe kajayu. |
| ||
| 4 +1 | kachaju |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1п іџсх ърѕрў. Ya tsiabe kajayu. Explanation: п іџсх ърѕрў. Ya tsiabE kajAyu (mayusculas llevan acento) Te lo presento en dos alfabetos - cirilico y latino. El bielorruso puede usar el alfabeto latino tambien, pero la manera de escribir es muy diferente aunque tambien usamos tildes. He intentado demostrarte la pronunciacion. Un saludo :-) Y la palabra 'amor' sera 'kajAnne' por si acaso te interesa tambien... :-) -------------------------------------------------- Note added at 2002-03-07 21:38:22 (GMT) -------------------------------------------------- \'j\' se pronuncia como en \'jornada\' :-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1kachaju Explanation: ruso я тебя люблю (ya tiebiс liubliњ) ucraniano я тебе кохаю (ya tebщ kojсyu) bieloruso я цябе кахаю / ja ciabie kachaju (ya tsiabiщ kajсyu) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations