KudoZ home » Spanish to Bulgarian » Other

la calle

Bulgarian translation: улица

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:25 Dec 30, 2002
Spanish to Bulgarian translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase: la calle
no olvidéis el artículo,por favor! Es una curiosidad, quiero saber como se dice en todas las lenguas posibles. Gracias por vuestra ayuda!
María Paz
Spain
Bulgarian translation:улица
Explanation:
street n 1. улица; I live in/aм. on the same ~ аз живея на същата улица; in/on the ~ празноскитащ; бездомен; безработен; 2. хората, които живеят/работят на дадена улица; the S. Флийт Стрийт, пресата (в Англия); Уол Стрийт, банките (в САЩ); З. attr уличен, за/на/из улицата; ~ cries викове на улични продавачи; the man in the ~ обикновеният/средният гражданин/човек; широката публика; общественото мнение; to be/go on/walk the ~s уличница/проститутка съм; not in the same ~ with разг. съвсем/далеч не може да се мери с; she is cleverer than you by long ~s, she is ~s above/ahead of you тя e далеч по-умна от теб; (right) up my ~ разг. познато, приемливо; it is not up my ~ at all не е в кръга на мойте интереси, не разбирам от тези работи, не съм по тази част

Suerte!

Serge L.
Selected response from:

Serge L
Local time: 10:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1улицаSerge L


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
улица


Explanation:
street n 1. улица; I live in/aм. on the same ~ аз живея на същата улица; in/on the ~ празноскитащ; бездомен; безработен; 2. хората, които живеят/работят на дадена улица; the S. Флийт Стрийт, пресата (в Англия); Уол Стрийт, банките (в САЩ); З. attr уличен, за/на/из улицата; ~ cries викове на улични продавачи; the man in the ~ обикновеният/средният гражданин/човек; широката публика; общественото мнение; to be/go on/walk the ~s уличница/проститутка съм; not in the same ~ with разг. съвсем/далеч не може да се мери с; she is cleverer than you by long ~s, she is ~s above/ahead of you тя e далеч по-умна от теб; (right) up my ~ разг. познато, приемливо; it is not up my ~ at all не е в кръга на мойте интереси, не разбирам от тези работи, не съм по тази част

Suerte!

Serge L.


    Reference: http://dict.top.bg/index.php?dict=en&word=street
Serge L
Local time: 10:39

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mónica alfonso
1 day5 hrs
  -> Gracias Mónica!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search