entre sí
Catalan translation: interrelacio d'elements/relacionar elements entre ells
| 10:54 Oct 13, 2004 |
| Spanish to Catalan translations [Non-PRO] Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Joaquim Siles-Borràs Spain Local time: 22:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | relacionar entre ells / interrelacionar |
| ||
| 4 | interrelacio d'elements/relacionar elements entre ells |
|
Answers
1 hr confidence: 
| entre sí relacionar entre ells / interrelacionar Explanation: Creo yo. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| entre sí interrelacio d'elements/relacionar elements entre ells Explanation: Com que no se a quins elements ens referim i tampoc no tinc les frases anteriors ni posteriors es una mica dificil de dir. 'Relacionar elements entre si' no m'acaba de fer el pes; no sona be. Estic d'acord amb tu. Pots provar les meves suggerencies en el context que tinguis i a veure que passa. Si tinc alguna altra idea ja te la fare saber. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations