https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-catalan/other/258848-ocra.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to Catalan

ocra

Catalan translation: ocra

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:ocra
Catalan translation:ocra
Entered by: Aïda Garcia Pons

07:00 Aug 26, 2002
Spanish to Catalan translations [Non-PRO]
/ cuines
Spanish term or phrase: ocra
ésla mateixa recepta d'abans, la de muamba de peix.
el text diu: "Sacamos los extremos de los ocras y los cortamos en dos, horizontalmente."

Aquest ingrdient surt a moltes altres receptes i no sé pas què és...
Aïda Garcia Pons
United States
Local time: 17:14
ocra
Explanation:
Esta misma receta se elabora en Turquía acompañada de ocra, una verdura que es el fruto del malvavisco, muy valorada en aquellas latitudes e imposible de encontrar aquí. En este caso se sustituyen las berenjenas por la ocra

El Periodico on line
... Ir a índice Coses de la vida Canvis en la dieta dels catalans L'explicació Ve
de la pàgina anterior. de la dieta dels immigrants. L'ocra, per exemple, pot ...
www.elperiodico.es/EDICION/ED020218/ CAT/CARP01/tex020.asp - 65k - En caché

El Periodico on line
... Iuca, ocra, vitacola, plàtans mascles (atenció, incomestibles crus), guaiabes
i desenes d'hortalisses i fruites més, d'orígens tan dispars com Tailàndia ...
www.elperiodico.es/EDICION/ED020218/ CAT/CARP01/tex019.asp - 62k
Selected response from:

OneDocument, S.L.
Spain
Local time: 02:14
Grading comment
Gràcies per les referències, m'han servit força.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1ocra
OneDocument, S.L.
5okra/lady's fingers
Amanda Tozer


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ocra


Explanation:
Esta misma receta se elabora en Turquía acompañada de ocra, una verdura que es el fruto del malvavisco, muy valorada en aquellas latitudes e imposible de encontrar aquí. En este caso se sustituyen las berenjenas por la ocra

El Periodico on line
... Ir a índice Coses de la vida Canvis en la dieta dels catalans L'explicació Ve
de la pàgina anterior. de la dieta dels immigrants. L'ocra, per exemple, pot ...
www.elperiodico.es/EDICION/ED020218/ CAT/CARP01/tex020.asp - 65k - En caché

El Periodico on line
... Iuca, ocra, vitacola, plàtans mascles (atenció, incomestibles crus), guaiabes
i desenes d'hortalisses i fruites més, d'orígens tan dispars com Tailàndia ...
www.elperiodico.es/EDICION/ED020218/ CAT/CARP01/tex019.asp - 62k



    www.elcomercio-sa.es/gastronomia/ recetas/guisos/guisocordero.htm
OneDocument, S.L.
Spain
Local time: 02:14
Native speaker of: Spanish
Grading comment
Gràcies per les referències, m'han servit força.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  lidius: Segons el Termcat, en català és "ocra" (fem.!!!) o gombo (masc.). I, en castellà, en diuen "quingombó" i no "ocra". Curiós, oi?
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
okra/lady's fingers


Explanation:
s'escriu amb "k" i no amb "c". Es diu també "lady's fingers"

Amanda Tozer
Local time: 02:14
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations