KudoZ home » Spanish to Catalan » Photography/Imaging (& Graphic Arts)

a todo color

Catalan translation: a tot color

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:a todo color
Catalan translation:a tot color
Entered by: angels pons
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:18 Jan 20, 2008
Spanish to Catalan translations [PRO]
Art/Literary - Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Spanish term or phrase: a todo color
No estic segura que la traducció de "a todo color" sigui "a tot color". No ho he trobat per enlloc.
algú m'ho pot confirmar?

moltes gràcies a tots.
angels pons
Spain
Local time: 20:39
a tot color
Explanation:
És cert que no es troba a cap diccionari ni a l'Optimot, però sí que s'empra molt a llocs web de mitjans de comunicació.
Selected response from:

Laura Calvo Valdivielso
Spain
Local time: 20:39
Grading comment
moltes gràcies a tots.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1a tot color
Laura Calvo Valdivielso


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
a tot color


Explanation:
És cert que no es troba a cap diccionari ni a l'Optimot, però sí que s'empra molt a llocs web de mitjans de comunicació.

Example sentence(s):
  • i per això li dedica quatre pàgines, tot i que no **a tot color** com li dedica la meitat de la portada.

    Reference: http://www.catmidia.cat/modules.php?name=News&file=article&s...
    Reference: http://www.radiocatalunya.ca/noticia/2235/
Laura Calvo Valdivielso
Spain
Local time: 20:39
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in category: 4
Grading comment
moltes gràcies a tots.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Aida GarciaPons: "Per a publicacions a tot color, els colors s ́han de reproduir ..." de http://www.gencat.cat/piv/identificacions/marques_prov/fh/Ma...
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search