KudoZ home » Spanish to Croatian » Law (general)

Folio de la serie AC/AE

Croatian translation: arak serije AC/AE

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Folio de la serie AC/AE
Croatian translation:arak serije AC/AE
Entered by: Martina Pokupec
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:06 Dec 31, 2010
Spanish to Croatian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Punomoć
Spanish term or phrase: Folio de la serie AC/AE
El presente documento esta extendido en dos folios de la serie AC, de papel exclusivo para uso notarial
lana kate
Croatia
Local time: 20:06
arak serije AC/AE
Explanation:
Ovaj je dokument sastavljen u dva primjerka arka serije AC, papira za isključivu javnobilježničku uporabu. (recimo:))

Ovdje sam našla http://en.wikipedia.org/wiki/Paper_size; http://es.wikipedia.org/wiki/Formato_de_papel, formate papira. nažalost nema hrvatski, no vjeujem da se prevodi kao "serija", a oznake su, čini se, univerzalne.

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2011-01-05 13:02:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Hvala!
Selected response from:

Martina Pokupec
Croatia
Local time: 20:06
Grading comment
Hvala :)
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3arak serije AC/AE
Martina Pokupec


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
arak serije AC/AE


Explanation:
Ovaj je dokument sastavljen u dva primjerka arka serije AC, papira za isključivu javnobilježničku uporabu. (recimo:))

Ovdje sam našla http://en.wikipedia.org/wiki/Paper_size; http://es.wikipedia.org/wiki/Formato_de_papel, formate papira. nažalost nema hrvatski, no vjeujem da se prevodi kao "serija", a oznake su, čini se, univerzalne.

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2011-01-05 13:02:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Hvala!

Martina Pokupec
Croatia
Local time: 20:06
Works in field
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 6
Grading comment
Hvala :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 5, 2011 - Changes made by Martina Pokupec:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search