Ilustre Colegio Notarial de Cataluña

Croatian translation: Katalonska javnobilježnička komora

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

18:12 Dec 31, 2010
Spanish to Croatian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Punomoć
Spanish term or phrase: Ilustre Colegio Notarial de Cataluña
Udruga Javnih bilježnika Katalonije?

Znam da je na engleskom ekvivalent Public notary association, pa ako se ravnamo prema tome...

Hvala!
lana kate
Croatia
Local time: 03:08
Croatian translation:Katalonska javnobilježnička komora
Explanation:
Termin "colegio" se ovdje odnosi na udrugu profesionalaca (http://es.wikipedia.org/wiki/Colegio_profesional) i odgovara našem komora. A budući da postoji i Hrvatska javnobilježnička komora http://www.hjk.hr/, mislim da je to to :).
Selected response from:

nikolinadp
Local time: 03:08
Grading comment
Hvala :)
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Katalonska javnobilježnička komora
nikolinadp


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Katalonska javnobilježnička komora


Explanation:
Termin "colegio" se ovdje odnosi na udrugu profesionalaca (http://es.wikipedia.org/wiki/Colegio_profesional) i odgovara našem komora. A budući da postoji i Hrvatska javnobilježnička komora http://www.hjk.hr/, mislim da je to to :).



    Reference: http://es.wikipedia.org/wiki/Colegio_profesional
    Reference: http://www.hjk.hr/
nikolinadp
Local time: 03:08
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 3
Grading comment
Hvala :)
Notes to answerer
Asker: Hvala! To je to što tražim :)

Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search