KudoZ home » Spanish to Czech » Other

mi madre

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:34 May 24, 2002
Spanish to Czech translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase: mi madre
hola hanka, espero que estes bien y de salud tambien, estoy de busquedad de trabajo. no pierdo la fe, hace mucho sol y tengo cada dia mas ganas de estar con vosotros, pero hay que luchar y ser fuerte que aqui es todo muy dificil. y lo que mas echo de menos es tu hija, me falta mucho
Advertisement


Summary of answers provided
4moje matka
Zuzana Suchá


  

Answers


2 days2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
moje matka


Explanation:
Milá Hanko, doufám, že jsi zdravá a že se mᚠdobře, já hledám práci a neztrácím víru, je krásné počasí, stále více bych chtěla být s vámi, ale je potřeba bojovat a být silný, protože tady je všechno velmi těžké. Nejvíc se mi stýská po tvé dcerce, moc mi chybí.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-26 15:24:28 (GMT)
--------------------------------------------------

No estoy segura si las letras checas te salgan bien. Para la lengua checa normalmente hay que tener el CE (Central European) character set (MS Windows) instalado en el ordenador.
Si tienes este problema, mándame un e-mail y yo te enviaré la respuesta en otro formato más conveniente (pdf por ejemplo)

Zuzana Suchá
Local time: 00:20
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in pair: 6
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search