KudoZ home » Spanish to Dutch » Art/Literary

caribeña

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:25 Jan 25, 2002
Spanish to Dutch translations [Non-PRO]
Art/Literary
Spanish term or phrase: caribeña
paludismo que habia contraido durante su estancia en la isla caribeña
saskia
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1op het Caraïbisch eiland
Evert DELOOF-SYS


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
op het Caraïbisch eiland


Explanation:
Ref.:

... Caraïbisch eiland George. Praat met Robson, Rio op de steiger en de 2 oude dames
bij het huis. Om in het museum te kunnen komen moet je de plannen van Robson ...

home.hetnet.nl/~koo1/broken2.htm

"Isla caribena - Dominica. Vivír y descansar en estilo caribeno. La SpA Tivainsa
caribena construye un Pueblo Europeo en la Repúblicana en varios kilómetros de ..."

www.vellness.hu/spanyol/ingatlan_spanyol.htm

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 11:06
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in pair: 130

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxfabyannys
54 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search