KudoZ home » Spanish to Dutch » Bus/Financial

proceso concordatorio

Dutch translation: overeenstemmingsproces

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:proceso concordatorio
Dutch translation:overeenstemmingsproces
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:27 Nov 6, 2000
Spanish to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial
Spanish term or phrase: proceso concordatorio
I am translating an accountant's report in which this term appears (the report is from Colombia).
Marijke Singer
United Kingdom
Local time: 10:57
Overeenstemmingsproces
Explanation:
Proces waarin je tot overeenstemming komt; Dit kan een arbitrage zijn, maar ook een proces waarin compromissen worden gesloten. Dit is natuurlijk afhankelijk van de context.
Selected response from:

Hilde Mol- Lukkezen
Local time: 11:57
Grading comment
Bedankt Hilde. Ik was ook tot deze conclusie gekomen maar het is fijn als iemand anders het bevestigd!

Marijke
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naOvereenstemmingsproces
Hilde Mol- Lukkezen
na: concordatory procedure (trámites) or concordatory process
Parrot


  

Answers


34 mins
: concordatory procedure (trámites) or concordatory process


Explanation:
(in judgement).
References:

Alcaraz Varó, Términos jurídicos



Parrot
Spain
Local time: 11:57
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
Overeenstemmingsproces


Explanation:
Proces waarin je tot overeenstemming komt; Dit kan een arbitrage zijn, maar ook een proces waarin compromissen worden gesloten. Dit is natuurlijk afhankelijk van de context.


    Hilde
Hilde Mol- Lukkezen
Local time: 11:57
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 7
Grading comment
Bedankt Hilde. Ik was ook tot deze conclusie gekomen maar het is fijn als iemand anders het bevestigd!

Marijke
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search