habilitado intracomunitariamente

Dutch translation: intracommunautair bevoegd

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase: habilitado intracomunitariamente
Dutch translation:intracommunautair bevoegd
Entered by: apint72
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:34 Sep 21, 2011
Spanish to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / documento para importacion de animales
Spanish term or phrase: habilitado intracomunitariamente
Los animales de los que el producto fue obtenido fueron sacrificados en un establecimiento oficial con inspección veterinaria permanente "habilitado intracomunitariamente"
apint72
Local time: 16:03
intracommunautair bevoegd
Explanation:
ik zou wel het vocabulair van de EU handhaven. Intracommunautair is een gangbaar woord in EU taal.
Succes

--------------------------------------------------
Note added at 6 dagen (2011-09-27 06:41:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

bedankt
Selected response from:

Adela Van Gils
Netherlands
Local time: 21:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4intracommunautair bevoegd
Adela Van Gils
3goedgekeurd door de Europese Unie
Bea Geenen


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
goedgekeurd door de Europese Unie


Explanation:
(slachthuizen) goedgekeurd door de Europese Unie.

Bea Geenen
Hong Kong
Specializes in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
intracommunautair bevoegd


Explanation:
ik zou wel het vocabulair van de EU handhaven. Intracommunautair is een gangbaar woord in EU taal.
Succes

--------------------------------------------------
Note added at 6 dagen (2011-09-27 06:41:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

bedankt


    Reference: http://books.google.nl/books?id=Q9dhKpfP5FAC&pg=PA135&dq=int...
Adela Van Gils
Netherlands
Local time: 21:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 47
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search