KudoZ home » Spanish to Dutch » Law (general)

representante leal/vaste vertegenwoordiger

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:52 Dec 9, 2010
Spanish to Dutch translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Spanish term or phrase: representante leal/vaste vertegenwoordiger
Nos preguntamos si 'representante leal' puede ser una traducción de 'vaste vertegenwoordiger' y si son sinónimos los términos 'representante leal' y 'representante permanente'.

contexto: "Los miembros del Consejo de Administración desempeñarán su cargo con la diligencia
de un ordenado empresario y representante leal, deberán contribuir a la función de
impulsar y supervisar la gestión de la sociedad y su actuación se guiará únicamente por
el interés social."
Stijn De Mets
Advertisement



  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search