KudoZ home » Spanish to Dutch » Law/Patents

no residente en Entidad registrada

Dutch translation: op basis van een bankrekening voor niet-ingezetene bij een geregistreerde instelling

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:07 Oct 12, 2000
Spanish to Dutch translations [PRO]
Law/Patents
Spanish term or phrase: no residente en Entidad registrada
Exhibe, tal y como más abajo se indica, documento bancario justificativo de la inversión que en este acto realiza, procedente de una cuenta de no residente en Entidad registrada, a nombre de la propia parte inversora.
Kathleen Ferny
Belgium
Local time: 11:14
Dutch translation:op basis van een bankrekening voor niet-ingezetene bij een geregistreerde instelling
Explanation:
Hola,

Esto significa que la persona no es residente en el país pero tiene una cuenta con una organización registrada (en la cámara de comercio).

¡Suerte!

Selected response from:

Marijke Singer
United Kingdom
Local time: 10:14
Grading comment
Gracias, Marijke!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naop basis van een bankrekening voor niet-ingezetene bij een geregistreerde instelling
Marijke Singer


  

Answers


1 hr
op basis van een bankrekening voor niet-ingezetene bij een geregistreerde instelling


Explanation:
Hola,

Esto significa que la persona no es residente en el país pero tiene una cuenta con una organización registrada (en la cámara de comercio).

¡Suerte!



Marijke Singer
United Kingdom
Local time: 10:14
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 40
Grading comment
Gracias, Marijke!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search