KudoZ home » Spanish to Dutch » Law/Patents

desahucio por precario

Dutch translation: ontzetting / uitwijzing wegens twijfel; uitwinning wegens onzekerheid

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:43 Mar 20, 2001
Spanish to Dutch translations [PRO]
Law/Patents
Spanish term or phrase: desahucio por precario
desahucio = uitzetting
por precario???

Por los actores, los Sres. X, se formula demanda de juicio de desahucio por precario contra la Sra. X, en la que tras alegar los hechos y fundamentos de derecho que tuvo por convenientes, terminaba suplicando que tras los trmites legales, se dicte sentencia en la que se declaren los siguientes extremos:
a- que ha lugar al desahucio por precario

b- etc.

Gracias a quien me pueda ayudar!
Kathleen Ferny
Belgium
Local time: 10:19
Dutch translation:ontzetting / uitwijzing wegens twijfel; uitwinning wegens onzekerheid
Explanation:
desahucio =
1) ontzetting, uitwijzing
2) uitwinning

precario = onzeker, twijfelachtig
Selected response from:

xxxHenri
Local time: 10:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naontzetting / uitwijzing wegens twijfel; uitwinning wegens onzekerheidxxxHenri


  

Answers


1 day 5 hrs
ontzetting / uitwijzing wegens twijfel; uitwinning wegens onzekerheid


Explanation:
desahucio =
1) ontzetting, uitwijzing
2) uitwinning

precario = onzeker, twijfelachtig

xxxHenri
Local time: 10:19
PRO pts in pair: 7
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search