KudoZ home » Spanish to Dutch » Other

Recibi tu carta el dia 24 de Setiembre.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:33 Oct 3, 2000
Spanish to Dutch translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase: Recibi tu carta el dia 24 de Setiembre.
Recibi tu carta el 24 de Setiembre
Jordi Soler
Advertisement


Summary of answers provided
naIk heb je brief de 24ste september ontvangen.Maaike Lootens
naIk ontving jouw brief op 24 septemberKatleenMeulyzer
naI have received
Evert DELOOF-SYS


  

Answers


1 hr
I have received


Explanation:
your (post)card on the 24th of September

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 22:23
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in pair: 130
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
Ik ontving jouw brief op 24 september


Explanation:
Hola Jordi,
Espero que te servirá esta traducción,
Katleen

KatleenMeulyzer
Spain
Local time: 22:23
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 65
Login to enter a peer comment (or grade)

8 days
Ik heb je brief de 24ste september ontvangen.


Explanation:
I'm a native Spanish speaker and I'm sure this is the right translation.

Greetings,
Maika

Maaike Lootens
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search