KudoZ home » Spanish to Dutch » Tech/Engineering

cemento bastardo

Dutch translation: gemengde mortel

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:30 May 18, 2001
Spanish to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: cemento bastardo
construcción/ revestimientos: mortero de cemento bastardo
martijn
Dutch translation:gemengde mortel
Explanation:
Cemento bastardo es una mezcla principalmente de cemento (que es un polvo) y arena (a veces se le añaden más cosas). Su otro nombre es "mortero bastardo". En inglés sería "mixed mortar", término holandés is "gemengde mortel":

[PDF] www.unipro.nl/lijmen/pdf/UZIN-NC 182.pdf
... laagdiktes van meer dan 10 mm, aan de hout, spaanplaat, UZIN-PE 400 vochtprimer*
gemengde mortel tot 50% zand met korrel 1-2,5 mm toevoegen (10 - 15 kg zand ...
Text version - Similar pages


Handel in isolatie en bio-ecologische bouwmaterialen
... Samenstelling : Hydraulisch bindmiddelen, kwartszand met gemengde korrelgrootte.
ea. Verpakking : 30 kg zak ; 40 zakken per palet ; 21 l mortel per zak ; 6.5 l ...
www.ecobouw.be/diffutherm/diffu01.htm - 14k - Cached - Similar pages


[PDF] www.monument.vlaanderen.be/mowav/nl/gevels.pdf
... en poriën en bindt en verhardt er ter plaatse. De pleisterspecie vooraleer een
homogeen gemengde mortel verkregen is. Vandaar dat haakt zich vast aan de ...
Text version - Similar pages


Feestjaar
... langzaam maar zeker gemengde groepen. In 1989 werd een dependance begonnen in de
Achtse Barrier. We draaiden toen ook groepen in De Mortel. Tussen 1990 en 1995 ...
www.jndefakkel.myweb.nl/Nieuws/feestjaar.htm - 3k - Cached - Similar pages


Untitled Document
... Ankermix Barok is een kant-en-klaar gemengde, speciaal veredelde, minerale droge
mortel met decoratieve sierpleisterstructuren voor binnen- en buitenwerk. ...
www.ankerplast.com/barok.htm - 7k - Cached - Similar pages

Que te vaya bien.


Selected response from:

Davorka Grgic
Local time: 08:32
Grading comment
Thanks.

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nagemengde mortel
Davorka Grgic


  

Answers


2 hrs
gemengde mortel


Explanation:
Cemento bastardo es una mezcla principalmente de cemento (que es un polvo) y arena (a veces se le añaden más cosas). Su otro nombre es "mortero bastardo". En inglés sería "mixed mortar", término holandés is "gemengde mortel":

[PDF] www.unipro.nl/lijmen/pdf/UZIN-NC 182.pdf
... laagdiktes van meer dan 10 mm, aan de hout, spaanplaat, UZIN-PE 400 vochtprimer*
gemengde mortel tot 50% zand met korrel 1-2,5 mm toevoegen (10 - 15 kg zand ...
Text version - Similar pages


Handel in isolatie en bio-ecologische bouwmaterialen
... Samenstelling : Hydraulisch bindmiddelen, kwartszand met gemengde korrelgrootte.
ea. Verpakking : 30 kg zak ; 40 zakken per palet ; 21 l mortel per zak ; 6.5 l ...
www.ecobouw.be/diffutherm/diffu01.htm - 14k - Cached - Similar pages


[PDF] www.monument.vlaanderen.be/mowav/nl/gevels.pdf
... en poriën en bindt en verhardt er ter plaatse. De pleisterspecie vooraleer een
homogeen gemengde mortel verkregen is. Vandaar dat haakt zich vast aan de ...
Text version - Similar pages


Feestjaar
... langzaam maar zeker gemengde groepen. In 1989 werd een dependance begonnen in de
Achtse Barrier. We draaiden toen ook groepen in De Mortel. Tussen 1990 en 1995 ...
www.jndefakkel.myweb.nl/Nieuws/feestjaar.htm - 3k - Cached - Similar pages


Untitled Document
... Ankermix Barok is een kant-en-klaar gemengde, speciaal veredelde, minerale droge
mortel met decoratieve sierpleisterstructuren voor binnen- en buitenwerk. ...
www.ankerplast.com/barok.htm - 7k - Cached - Similar pages

Que te vaya bien.





    Van Dale, Collins
    web
Davorka Grgic
Local time: 08:32
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 166
Grading comment
Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search