KudoZ home » Spanish to Dutch » Tech/Engineering

gres y ferrogres

Dutch translation: gres / ferro-gres (ijzrehoudende gres)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:38 May 18, 2001
Spanish to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: gres y ferrogres
vertaling in het nederlands
martijn
Dutch translation:gres / ferro-gres (ijzrehoudende gres)
Explanation:
Document 1 Next HitList Query Options FeedBack
Collection Oil industry (=PET79)
Spanish Term gres
English Term pure-quartz sandstone
Dutch Term zandsteen;
gres van zuiver kwarts

Document 2 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Collection Common Customs Tariff (=TDC77)
Spanish Term gres
English Term earthenware
Dutch Term gres

Document 3 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Collection Tile industry (=CER83)
Spanish Term grès ceramico
English Term stoneware
Dutch Term steengoed;
grès

Document 4 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Collection Tile industry (=CER83)
Spanish Term plaquetas de grés
English Term tile with floortile body
Dutch Term grestegel

Document 5 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Collection Tile industry (=CER83)
Spanish Term arcilla para grés
English Term stoneware clay
Dutch Term klei voor grès

Document 6 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Collection Unknown TY (=EUT97)
Spanish Term gres cerámico
English Term stoneware
Dutch Term aardewerk

Document 7 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Collection Plaster (=PLA73)
Spanish Term polvo de gres
English Term stone flour
Dutch Term steenpoeder

Document 8 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Collection Calls for tenders (Building) (=BAT81)
Spanish Term tubería de gres
English Term stoneware pipe
Dutch Term gresbuis

Document 9 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Collection Irrigation/Drainage (=FBE70)
Spanish Term cerámica de gres
Definition Piezas sanitarias fabricadas con arcillas plasticas de formación liasica con una pequeña cantidad de arena,etc.añadida para reducir la retracción.
English Term stoneware
Definition some sanitary fittings made from plastic clays of the lias formation,with a small amount of sand,etc.,added to reduce shrinkage
Dutch Term gresmateriaal

Document 10 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Collection Oil industry (=PET79)
Spanish Term gres arcósico;
gres feldespático
English Term arkosic sandstone
Definition sandstone with considerable feldspar,such as one containing minerals derived from coarse-grained quartzo-feldspathic rocks(granite,granodiorite,gneiss)or from highly feldspathic sedimentary rocks;
specifically a sandstone containing more than 25 per cent feldspar and less than 20 per cent matrix material of clay,sericite,and chlorite
Dutch Term kaolienzandsteen

Document 11 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Collection Dams (=DTB69)
Spanish Term grés rojo antiguo [1]
English Term old red sandstone [1]

Document 12 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Collection Oil industry (=PET79)
Spanish Term gres cementado de anhidrita
English Term anhydritic-cemented sanstone
Dutch Term met anhydriet gecementeerde zandsteen

Document 13 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Collection Oil industry (=PET79)
Spanish Term concreción dura en el gres;
concreción dura en la arenisca
English Term hard head
Dutch Term concretie in zandsteen

Document 14 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Collection Roads (=ROU78)
Spanish Phraseology para la construccion de los drenajes del subsuelo se pueden emplear tubos de gres
English Phraseology subsoil drains may be formed with salt-glazed ware
Dutch Phraseology voor ondergrondse draineerleidingen kunnen geglazuurde gresbuizen vorden gebruikt

Document 15 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Collection Statistics (=STA94)
Spanish Phraseology fabricación de elementos de canalización y desagüe de gres
English Phraseology manufacture of stoneware pipework and drainage
Dutch Phraseology fabrieken van gresbuizen voor drainage en leidingen

Document 16 Prev HitList Query Options FeedBack
Collection Statistics (=STA94)
Spanish Phraseology fabricación de aparatos sanitarios de gres,loza y porcelana
English Phraseology manufacture of sanitary ware of stoneware,earthenware,porcelain or vitreous china
Dutch Phraseology fabrieken van sanitair aardewerk uit gres,faience of porselein.

Espero haberte ayudado.


Selected response from:

Davorka Grgic
Local time: 16:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nagres / ferro-gres (ijzrehoudende gres)
Davorka Grgic


  

Answers


1 day 21 mins
gres / ferro-gres (ijzrehoudende gres)


Explanation:
Document 1 Next HitList Query Options FeedBack
Collection Oil industry (=PET79)
Spanish Term gres
English Term pure-quartz sandstone
Dutch Term zandsteen;
gres van zuiver kwarts

Document 2 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Collection Common Customs Tariff (=TDC77)
Spanish Term gres
English Term earthenware
Dutch Term gres

Document 3 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Collection Tile industry (=CER83)
Spanish Term grès ceramico
English Term stoneware
Dutch Term steengoed;
grès

Document 4 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Collection Tile industry (=CER83)
Spanish Term plaquetas de grés
English Term tile with floortile body
Dutch Term grestegel

Document 5 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Collection Tile industry (=CER83)
Spanish Term arcilla para grés
English Term stoneware clay
Dutch Term klei voor grès

Document 6 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Collection Unknown TY (=EUT97)
Spanish Term gres cerámico
English Term stoneware
Dutch Term aardewerk

Document 7 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Collection Plaster (=PLA73)
Spanish Term polvo de gres
English Term stone flour
Dutch Term steenpoeder

Document 8 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Collection Calls for tenders (Building) (=BAT81)
Spanish Term tubería de gres
English Term stoneware pipe
Dutch Term gresbuis

Document 9 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Collection Irrigation/Drainage (=FBE70)
Spanish Term cerámica de gres
Definition Piezas sanitarias fabricadas con arcillas plasticas de formación liasica con una pequeña cantidad de arena,etc.añadida para reducir la retracción.
English Term stoneware
Definition some sanitary fittings made from plastic clays of the lias formation,with a small amount of sand,etc.,added to reduce shrinkage
Dutch Term gresmateriaal

Document 10 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Collection Oil industry (=PET79)
Spanish Term gres arcósico;
gres feldespático
English Term arkosic sandstone
Definition sandstone with considerable feldspar,such as one containing minerals derived from coarse-grained quartzo-feldspathic rocks(granite,granodiorite,gneiss)or from highly feldspathic sedimentary rocks;
specifically a sandstone containing more than 25 per cent feldspar and less than 20 per cent matrix material of clay,sericite,and chlorite
Dutch Term kaolienzandsteen

Document 11 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Collection Dams (=DTB69)
Spanish Term grés rojo antiguo [1]
English Term old red sandstone [1]

Document 12 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Collection Oil industry (=PET79)
Spanish Term gres cementado de anhidrita
English Term anhydritic-cemented sanstone
Dutch Term met anhydriet gecementeerde zandsteen

Document 13 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Collection Oil industry (=PET79)
Spanish Term concreción dura en el gres;
concreción dura en la arenisca
English Term hard head
Dutch Term concretie in zandsteen

Document 14 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Collection Roads (=ROU78)
Spanish Phraseology para la construccion de los drenajes del subsuelo se pueden emplear tubos de gres
English Phraseology subsoil drains may be formed with salt-glazed ware
Dutch Phraseology voor ondergrondse draineerleidingen kunnen geglazuurde gresbuizen vorden gebruikt

Document 15 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Collection Statistics (=STA94)
Spanish Phraseology fabricación de elementos de canalización y desagüe de gres
English Phraseology manufacture of stoneware pipework and drainage
Dutch Phraseology fabrieken van gresbuizen voor drainage en leidingen

Document 16 Prev HitList Query Options FeedBack
Collection Statistics (=STA94)
Spanish Phraseology fabricación de aparatos sanitarios de gres,loza y porcelana
English Phraseology manufacture of sanitary ware of stoneware,earthenware,porcelain or vitreous china
Dutch Phraseology fabrieken van sanitair aardewerk uit gres,faience of porselein.

Espero haberte ayudado.





    arriba
    Reference: http://www.wel.be/www_wel/articles/800.pdf.
Davorka Grgic
Local time: 16:53
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 166
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search