KudoZ home » Spanish to English » Accounting

interés líquido

English translation: net interest

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish term or phrase:interés líquido
English translation:net interest
Entered by: garci
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:47 Nov 27, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / loans
Spanish term or phrase: interés líquido
Los intereses líquidos vencidos y exigible[s] se capitalizarán como mayor principal del préstamo subordinado.

Draft contract from Spain.
wendy griswold
Local time: 20:34
net interest
Suerte !
Selected response from:

Local time: 19:34
Grading comment
Mil gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5accrued interest
4 +1net interest



17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
net interest

Suerte !

Local time: 19:34
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Mil gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kristina Kolic: or net interest return
1 hr
  -> Thanks Kristina !
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
accrued interest

..the accrued interest when unpaid over a specified period may be capitalized, meaning it is added to the principle and interest is charged to it as well..

capitalized interest. The accrued interest that is added to the principal balance of a loan while you are not making payments or your payments are ...

Local time: 17:34
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 183
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search