KudoZ home » Spanish to English » Accounting

Resumen contratación bursátil (euros)

English translation: trading summary

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Resumen contratación bursátil (euros)
English translation:trading summary
Entered by: Adam Burman
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:12 Mar 5, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Financial report
Spanish term or phrase: Resumen contratación bursátil (euros)
Resumen contratación bursátil (euros)

No de valores negociados en el año (euros)
Contratación diaria promedio (número de acciones)
Cotización máxima
Cotización minima
Cotización media
Cotizaciones cierre a 31 de diciembre
Ratios en %
EBITDA / EVM
Beneficio neto/Fondos propios medios (ROE)
Beneficio neto/ Capitalización media (CBM)
Rotación (Acciones negociadas/Acciones medias)
Rentabilidad por dividendo
(Dividendo pagado/ Cotización media)
Según cotización a 31 de diciembre
PER (veces)
P/CF (veces)

* Datos de balance 2004 (promedios y final de año) según PGC.
Adam Burman
United Kingdom
Local time: 11:55
trading summary
Explanation:
summary of the shares performance on the stock exchange

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-03-05 19:20:06 GMT)
--------------------------------------------------

if you wish...preceded by "market" or "share"
Selected response from:

xxxDCypher
Local time: 12:55
Grading comment
Thanks Paul!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2trading summaryxxxDCypher


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
trading summary


Explanation:
summary of the shares performance on the stock exchange

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-03-05 19:20:06 GMT)
--------------------------------------------------

if you wish...preceded by "market" or "share"

xxxDCypher
Local time: 12:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thanks Paul!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Richard Cadena
7 mins

agree  Valeria Carcagno: Yes, I agree with Adam and you! I'd personally translate it as stock exchange trading summary http://www.tsx.com/en/pdf/TradingSummaryFileSpecs.pdf
37 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search