KudoZ home » Spanish to English » Accounting

radicar

English translation: allocate/allocation

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:33 Mar 6, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Spanish term or phrase: radicar
Job description of an 'asistente de Radicación' in a company in Colombia.

Asistente de Radicación

Radicación y contabilización facturas de proveedores

- Revisar y radicar las facturas de Gastos, Producción y Medios teniendo en cuenta requisitos de ley.

Is 'payment' the correct term for radicación (as it is used in Colombia)?
John Simpson
United Kingdom
Local time: 09:29
English translation:allocate/allocation
Explanation:
it seems to me it is speaking of the allocation of invoices ...


--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2008-03-06 10:59:16 GMT)
--------------------------------------------------

Orders and Invoice allocation - ITtoolbox Groups
- [ Traduzca esta página ]
Orders and Invoice allocation. Your Full Name:. Your Email Address:. Recipient Email(s): Separate multiple addresses with commas. Optional Message: ...
sap.ittoolbox.com/groups/technical-functional/sap-bw/orders-and-invoice-allocation-469139 - 54k - En caché - Páginas similares
navision Invoice Allocation
- [ Traduzca esta página ]
Invoice Allocation - Savandeep Singh Chadha. 15-May-07 05:48:46. Hi Can we allocate total for a particular invoice to two or more different accounts. ...
www.awomantoldme.com/women/how-to/29945828/invoice-allocati... - 11k - En caché - Páginas similares
[PDF]
CALSTARS System Generated Reports by Report Title
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
DGS INVOICE ALLOCATION TABLE ACTIVITY REPORT. CSBE03-1. TBLE. DGS INVOICE ALLOCATION TABLE REPORT. CSIE03-2. DGST. DGS INVOICE TRANSACTIONS REPORT. CSIE01-1 ...
www.dof.ca.gov/html/calstars/sysgen/repttitle.pdf - Páginas similares
Supplier Allocation
- [ Traduzca esta página ]
Invoice Allocation – Supplier. PURPOSE. Supplier allocation module in Pensoft is used for allocating an invoice against a payment. ...
www.penairuk.com/scr/Supplier Allocation.htm - 16k - En caché - Páginas similares
Selected response from:

Alicia Orfalian
Argentina
Local time: 05:29
Grading comment
Gracias, Alicia
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3allocate/allocation
Alicia Orfalian


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
allocate/allocation


Explanation:
it seems to me it is speaking of the allocation of invoices ...


--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2008-03-06 10:59:16 GMT)
--------------------------------------------------

Orders and Invoice allocation - ITtoolbox Groups
- [ Traduzca esta página ]
Orders and Invoice allocation. Your Full Name:. Your Email Address:. Recipient Email(s): Separate multiple addresses with commas. Optional Message: ...
sap.ittoolbox.com/groups/technical-functional/sap-bw/orders-and-invoice-allocation-469139 - 54k - En caché - Páginas similares
navision Invoice Allocation
- [ Traduzca esta página ]
Invoice Allocation - Savandeep Singh Chadha. 15-May-07 05:48:46. Hi Can we allocate total for a particular invoice to two or more different accounts. ...
www.awomantoldme.com/women/how-to/29945828/invoice-allocati... - 11k - En caché - Páginas similares
[PDF]
CALSTARS System Generated Reports by Report Title
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
DGS INVOICE ALLOCATION TABLE ACTIVITY REPORT. CSBE03-1. TBLE. DGS INVOICE ALLOCATION TABLE REPORT. CSIE03-2. DGST. DGS INVOICE TRANSACTIONS REPORT. CSIE01-1 ...
www.dof.ca.gov/html/calstars/sysgen/repttitle.pdf - Páginas similares
Supplier Allocation
- [ Traduzca esta página ]
Invoice Allocation – Supplier. PURPOSE. Supplier allocation module in Pensoft is used for allocating an invoice against a payment. ...
www.penairuk.com/scr/Supplier Allocation.htm - 16k - En caché - Páginas similares

Alicia Orfalian
Argentina
Local time: 05:29
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 63
Grading comment
Gracias, Alicia
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search