KudoZ home » Spanish to English » Accounting

cuenta de Provisiones Conjuntas

English translation: Joint Provision Account

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:cuenta de Provisiones Conjuntas
English translation:Joint Provision Account
Entered by: Maru Villanueva
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:58 Jul 2, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Spanish term or phrase: cuenta de Provisiones Conjuntas
Contexto:

"Se deberá llevar una cuenta de Provisiones Conjuntas en las que se registrarán las apropiaciones aprobadas por el Comité y los desembolsos de inversiones y gastos que se hagan en las mismas."

¿Qué quiere decir "provisiones"? En el título también figura: Registros de Cuentas de Capital, Inversión, Gastos y Provisiones.
Carola Gonzalez
Argentina
Local time: 00:22
Joint Provision Account
Explanation:
Es la cuenta de reserva/provisión donde se contabilizan las asignaciones de capital/fondos, así como los gastos para inversiones y gastos.
Selected response from:

Maru Villanueva
Mexico
Local time: 22:22
Grading comment
Maru, muchas gracias por tu invaluable ayuda! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5Joint Provision AccountMaru Villanueva


Discussion entries: 1





  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Joint Provision Account


Explanation:
Es la cuenta de reserva/provisión donde se contabilizan las asignaciones de capital/fondos, así como los gastos para inversiones y gastos.


    Reference: http://www.spanish-translator-services.com/espanol/diccionar...
Maru Villanueva
Mexico
Local time: 22:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 40
Grading comment
Maru, muchas gracias por tu invaluable ayuda! :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 3, 2008 - Changes made by Maru Villanueva:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search