KudoZ home » Spanish to English » Accounting

Impuesto de bienes personales RESPONSABLE SUSTITUTO

English translation: surrogate decision maker

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Impuesto de bienes personales RESPONSABLE SUSTITUTO
English translation:surrogate decision maker
Entered by: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:48 Nov 25, 2008
Spanish to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Accounting
Spanish term or phrase: Impuesto de bienes personales RESPONSABLE SUSTITUTO
"...Corresponden a intereses originados por el plan de pagos del Régimen de Facilidades de la Administración Federal de Ingresos Públicos por el impuesto de Bienes Personales responsable sustituto..."

How could "Responsable Sustituto" be translated?
Is "Impuesto de bienes personales" translated as property taxes?

I'd really appreciate any help you could provide!
Danielle.
Danielle
surrogate decision maker
Explanation:
impuesto de bienes personales: personal property taxes



The Court-Appointed Surrogate Decision Makers, Guardians and ... - [ Traducir esta página ]A conservator is a court-appointed surrogate decision maker who is ... The conservator must take possession of all the property and income payable to the ...
www.parsonsbehlelaw.com/CM/Articles/Litigation-The-Court-Ap... - 50k - En caché - Páginas similares
[PDF] SURROGATE DECISION MAKING: ETHICAL ISSUES WE NEVER THOUGHT ABOUT ... - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
SURROGATE DECISION MAKING:. ETHICAL ISSUES WE NEVER THOUGHT ABOUT IN LAW SCHOOL. - Long Term Care, Medicaid and Special Needs Trust Issues - ...
www.abanet.org/rppt/meetings_cle/2005/spring/pt/SurrogateDe... - Páginas similares
TAX HETTY GREEN'S $38000000 ESTATE; Court Reverses Surrogate ... - [ Traducir esta página ]The principle involved in this decision has a great effect apon property i ow ned ... Tho higher courts had upheld the Surrogate's first decision that Mrs. ...
query.nytimes.com/gst/abstract.html?res=F30714FC3455157A93C7A8178ED8... - 10k - En caché - Páginas similares
Wills, Trusts & Estates Prof Blog: Statutory Surrogate Statutes ... - [ Traducir esta página ]We also identify several avenues for further empirical research that could help to improve the accuracy of surrogate decision-making. ...
lawprofessors.typepad.com/trusts_estates_prof/2007/10/statutory-surro.html - 30k - En caché - Páginas similares
Kent B. Alderman - a Salt Lake City, Utah (UT) Corporate & Tax Law ... - [ Traducir esta página ]14 Aug 2008 ... The Court-Appointed, Surrogate Decision Makers, Guardians and Conservators ... the American Bar Association Tax Section, Real Property, ...
pview.findlaw.com/view/3256548_1?channel=CCC - 25k - En caché - Páginas similares
Illinois Legal Advocate | Legal Resources: Senior Citizens - [ Traducir esta página ]Information about the Circuit Break Property Tax Relief Program for homeowners and renters, ... living wills and health care surrogate decision makers ...
www.illinoislegaladvocate.org/index.cfm?fuseaction=home.sho... - 32k - En caché - Páginas similares
Tucson Guardianship Questions & Answers - [ Traducir esta página ]Sometimes, health care providers refuse to look to an Agent or a Surrogate Decision Maker for decisions. Typical example is a wandering Alzheimer's patient ...
www.tucsonelderlaw.com/Arizona-guardianship.htm - 13k - En caché - Páginas simi
Selected response from:

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 16:01
Grading comment
Thanks a lot
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3surrogate decision maker
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
surrogate decision maker


Explanation:
impuesto de bienes personales: personal property taxes



The Court-Appointed Surrogate Decision Makers, Guardians and ... - [ Traducir esta página ]A conservator is a court-appointed surrogate decision maker who is ... The conservator must take possession of all the property and income payable to the ...
www.parsonsbehlelaw.com/CM/Articles/Litigation-The-Court-Ap... - 50k - En caché - Páginas similares
[PDF] SURROGATE DECISION MAKING: ETHICAL ISSUES WE NEVER THOUGHT ABOUT ... - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
SURROGATE DECISION MAKING:. ETHICAL ISSUES WE NEVER THOUGHT ABOUT IN LAW SCHOOL. - Long Term Care, Medicaid and Special Needs Trust Issues - ...
www.abanet.org/rppt/meetings_cle/2005/spring/pt/SurrogateDe... - Páginas similares
TAX HETTY GREEN'S $38000000 ESTATE; Court Reverses Surrogate ... - [ Traducir esta página ]The principle involved in this decision has a great effect apon property i ow ned ... Tho higher courts had upheld the Surrogate's first decision that Mrs. ...
query.nytimes.com/gst/abstract.html?res=F30714FC3455157A93C7A8178ED8... - 10k - En caché - Páginas similares
Wills, Trusts & Estates Prof Blog: Statutory Surrogate Statutes ... - [ Traducir esta página ]We also identify several avenues for further empirical research that could help to improve the accuracy of surrogate decision-making. ...
lawprofessors.typepad.com/trusts_estates_prof/2007/10/statutory-surro.html - 30k - En caché - Páginas similares
Kent B. Alderman - a Salt Lake City, Utah (UT) Corporate & Tax Law ... - [ Traducir esta página ]14 Aug 2008 ... The Court-Appointed, Surrogate Decision Makers, Guardians and Conservators ... the American Bar Association Tax Section, Real Property, ...
pview.findlaw.com/view/3256548_1?channel=CCC - 25k - En caché - Páginas similares
Illinois Legal Advocate | Legal Resources: Senior Citizens - [ Traducir esta página ]Information about the Circuit Break Property Tax Relief Program for homeowners and renters, ... living wills and health care surrogate decision makers ...
www.illinoislegaladvocate.org/index.cfm?fuseaction=home.sho... - 32k - En caché - Páginas similares
Tucson Guardianship Questions & Answers - [ Traducir esta página ]Sometimes, health care providers refuse to look to an Agent or a Surrogate Decision Maker for decisions. Typical example is a wandering Alzheimer's patient ...
www.tucsonelderlaw.com/Arizona-guardianship.htm - 13k - En caché - Páginas simi

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 16:01
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 329
Grading comment
Thanks a lot
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 6, 2008 - Changes made by Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.):
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search