Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / Accounting
Spanish term or phrase:estado de cambios
Description of a course in the degree course of Public Accountant (Mexico): Estado de cambios en la situación financiera en base a efectivo: Generalidades. Structura general del estado. Mecanismo para su elaboración.
Explanation: The word "Cambios" (Estados de Cambios en la Situación Financiera) in the Spanish of Mexico is always related to the Statement of Changes in Financial Position, which is actually a statement of cash flows. On the other hand, the word "Variaciones" (Estado de Variaciones en el Capital Contable)in the Spanish of Mexico is always related to the Statement of Changes in Stockholders' Equity/Shareholders' equity/Shareowners' Equity. The words "Cambios" and "Variaciones" themselves are both translated as "Changes". This is strictly for Mexico. Además, como México no hay dos.
14 years of translation experience for Mexico City based international accounting firms, as well as 37 years as a resident of Mexico City.
Explanation: Statement of changes in shareholder's equity
Statement of changes in shareholders equity. Changes in equity between
two balance sheet dates reflect an increase or decrease in ... www.nokia.com/cda13/0,1274,2834,00.html - 7k - Cached - Similar pages
Nokia - Consolidated Cash Flow Statement Info
... Consolidated profit & loss account Consolidated balance sheet Consolidated
cash flow statement Statement of changes in shareholder's equity. ... www.nokia.com/cda1/0,1080,2695,00.html - 51k - Cached - Similar pages
[ More results from www.nokia.com ]
2002 Q1 Statement of Changes in Shareholder's Equity
Go back, Refresh page, Bookmark the site, Print, Give us your feedback. www.sabb.com.sa/Projects/Web/WebProd.nsf/ IDs/MADD-58YEP4?OpenDocument - 5k - Jan. 21, 2003 - Cached - Similar pages
CONSOLIDATED STATEMENTS OF CHANGES IN SHAREHOLDERS
CONSOLIDATED STATEMENTS OF CHANGES IN SHAREHOLDERS' EQUITY. THAI
PRESIDENT FOODS PUBLIC COMPANY LIMITED AND SUBSIDIARY COMPANIES. ... www.mama.th.com/TF_Shareholder_Equity.htm - 21k - Cached - Similar pages
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... Public Accounts Balance Sheet at December 31, 1995 Statement of Income at December
31, 1995 Statement of Changes in Shareholder's Equity at December 31, 1995 ... www.shareholder.com/Common/Edgar/ 102741/897101-96-506/96-00.pdf - Similar pages
MEDALLION FINANCIAL - 1999 ANNUAL REPORT TO SHAREHOLDERS - Taxi ...
... Consolidated Statement of Changes in Shareholder's Equity. Shares
of Common Stock Outstanding, Common Stock $.01 Par Value, Capital ... www.medallionfinancial.com/1999_annual/ investors_annual_shareholders_equity.htm - 20k - Cached - Similar pages
20 years in the business - most of it managing translation service for an investment bank
Marian Greenfield Local time: 05:52 Specializes in field Native speaker of: English PRO pts in category: 429