KudoZ home » Spanish to English » Accounting

cierre de libros

English translation: closing of accounting books/records

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:cierre de libros
English translation:closing of accounting books/records
Entered by: Katherine Matles
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:20 May 25, 2003
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Accounting
Spanish term or phrase: cierre de libros
Los saldos de órdenes de trabajo son revisados en forma mensual a efectos del **cierre de libros**
Ana Cicconi
Local time: 08:48
closing of accounting books/records
Explanation:
Welcome to Adobe GoLive 5
... AP and AR reconciliation. Reconciling multiple bank accounts. Ensure timely month-end
closing of accounting records. Prepare preliminary financial reports. ...
www.aclu-sc.org/Employment ads/bookkeep.html - 6k - Cached - Similar pages

FINANCIAL PERFORMANCE
... subsequent accounting periods. The intention is to adhere to the principle
of prudence in the closing of accounting books. Reserves are ...
www.pre.cz/eng/profil/vyr94/94str17-30.php - 68k - Cached - Similar pages

MEXICO'S AUTO INDUSTRY OVERVIEW
... As 1999 nears the closing of accounting books, Mexico’s auto industry will approximately
have by the end of 1999, 180,000 workers, a production of 1,700,000 ...
www.maquilaportal.com/public/artic/artic9.htm - 5k - Cached - Similar pages

Selected response from:

Katherine Matles
Spain
Local time: 13:48
Grading comment
Gracias Katherine.
Cariños
Ana
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5closing of accounting books/records
Katherine Matles


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
closing of accounting books/records


Explanation:
Welcome to Adobe GoLive 5
... AP and AR reconciliation. Reconciling multiple bank accounts. Ensure timely month-end
closing of accounting records. Prepare preliminary financial reports. ...
www.aclu-sc.org/Employment ads/bookkeep.html - 6k - Cached - Similar pages

FINANCIAL PERFORMANCE
... subsequent accounting periods. The intention is to adhere to the principle
of prudence in the closing of accounting books. Reserves are ...
www.pre.cz/eng/profil/vyr94/94str17-30.php - 68k - Cached - Similar pages

MEXICO'S AUTO INDUSTRY OVERVIEW
... As 1999 nears the closing of accounting books, Mexico’s auto industry will approximately
have by the end of 1999, 180,000 workers, a production of 1,700,000 ...
www.maquilaportal.com/public/artic/artic9.htm - 5k - Cached - Similar pages



Katherine Matles
Spain
Local time: 13:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 35
Grading comment
Gracias Katherine.
Cariños
Ana
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search