código agrupador

English translation: grouping code

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	código agrupador
English translation:	grouping code
Entered by:	GP Translations

04:03 Dec 2, 2016

Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Accounting / Contract for providing an accountancy add-on from an IT company

Spanish term or phrase: código agrupador

La asignación del código agrupador, definición de naturaleza, nivel, código bancario de cuentas propias, datos bancarios de proveedores, carga de información histórica así como complementar cualquier dato de los datos maestros de socios de negocio, es responsabilidad del cliente.

This is from Mexico and when I search for the term, all results seem to refer to the SAT (Mexican IRS), so I think this is referring to that. Just not sure if grouping code is the right term.

GP Translations KudoZ activity Questions: 61 (9 open) (2 without valid answers) Answers: 28 Mexico
Local time: 22:51

grouping code

Explanation:
SAP grouping code tcodes (Transaction Codes).

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2016-12-02 09:22:24 GMT)
--------------------------------------------------

"Chart of Accounts (classification of accounts to the SAT grouping code). It supports multiple books, contains simplified load, as well as XML validated by the SAT."

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2016-12-02 09:22:38 GMT)
--------------------------------------------------

http://ceterismx.com/wordpress/index.php/electronic-accounti...

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2016-12-02 09:23:40 GMT)
--------------------------------------------------

NB: When in doubt, I sometimes find a literal translation more helpful than their more recondite equivalents.

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2016-12-02 10:06:33 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.iso20022.org/standardsrepository/public/wqt/Desc...

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2016-12-02 10:07:22 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.aceware.com/smhelp/Content/Set_Up/Codes/Grouping....

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2016-12-02 10:09:05 GMT)
--------------------------------------------------

"How could VAT grouping benefit your business? "
http://www.pwc.be/en/services/tax/indirect-tax/compliance-pr...

Selected response from:

neilmac
Spain
Local time: 06:51

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

consolidation code

Francois Boye

grouping code

neilmac

Discussion entries: 1

Answers

5 mins confidence:

consolidation code

Explanation:
http://docs.oracle.com/cd/E26228_01/doc.93/e21536/ch_setup_c...

Francois Boye
United States
Local time: 00:51
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 129

5 hrs confidence:

grouping code

neilmac
Spain
Local time: 06:51
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 109

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations