Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / Money laundering
Spanish term or phrase:patrimonio blanco
The phrase appears in a report, and it refers to the wealth that has been declared by the former presidential family of Argentina. Is there a specific expression that refers to the concept of "en blanco" as opposed to "en negro" that is typically used in Argentina? Thank you very much!
Asker mentioned the former presidential family of Argentine; which is why I read the Argentinian press. Do the same and you will see that the controversy in Argentina is not based on 'el patrimonio blanco' but on 'El Patrimonio EN blanco'