Provision de IESN por pagar

English translation: Provision for IESN (municipal corporation tax) due

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Provision de IESN por pagar
English translation:Provision for IESN (municipal corporation tax) due
Entered by: Charles Davis
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:22 Jun 18, 2018
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Financial Statement
Spanish term or phrase: Provision de IESN por pagar
Hello. I am having trouble finding what the abbreviation "IESN" means in the above phrase. My guess is that it is something to do with social security, pensions, retirements, etc. in Mexico. I have encountered "SAR" and "IMSS" in this document also, which both have to do with social security/retirement. Any help with this is greatly appreciated. Thank you.
Paul Mielke
United States
Provision for IESN (municipal corporation tax) due
Explanation:
IESN probably = Impuesto Estatal Sobre Nóminas:

"(IESN). Es el Impuesto que cobran los municipios, trimestralmente, a empresas establecidas."
https://www.eco-finanzas.com/diccionario/I/IMPUESTO_ESTATAL_...

This site is Mexican.

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2018-06-18 21:35:33 GMT)
--------------------------------------------------

It's a pleasure!
Selected response from:

Charles Davis
Spain
Local time: 14:31
Grading comment
Thanks for your help on this
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Provision for IESN (municipal corporation tax) due
Charles Davis


Discussion entries: 2





  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Provision for IESN (municipal corporation tax) due


Explanation:
IESN probably = Impuesto Estatal Sobre Nóminas:

"(IESN). Es el Impuesto que cobran los municipios, trimestralmente, a empresas establecidas."
https://www.eco-finanzas.com/diccionario/I/IMPUESTO_ESTATAL_...

This site is Mexican.

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2018-06-18 21:35:33 GMT)
--------------------------------------------------

It's a pleasure!

Charles Davis
Spain
Local time: 14:31
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 103
Grading comment
Thanks for your help on this
Notes to answerer
Asker: I think this is it. This term is actually in another part of the document. Thank you for your help on this.

Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search