KudoZ home » Spanish to English » Advertising / Public Relations

presentación guión de la caravana de Expo por el espectaculo


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:48 Oct 25, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to English translations [PRO]
Advertising / Public Relations
Spanish term or phrase: presentación guión de la caravana de Expo por el espectaculo
30 agosto- presentación guión de la caravana de Expo
por el espectaculo.

This is part of the promotional activities for an expo.
It is from a power point presentation so it is a little abbreviated.
At first, I thought it meant that the expo road show would be presented/mentioned in the performance programme, but since it is a specific date...I'm thinking it is more than that. any ideas?

Thanks in advance!
Sherry Godfrey
Local time: 20:01

Summary of answers provided
3short presentation
Edward Tully



21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
short presentation

may just be this, a taster for a later full show - is there a later show scheduled?

Edward Tully
Local time: 20:01
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 104
Notes to answerer
Asker: Thanks for your suggestion Edward. After clarification from the client, I decided to go with "road show presentation".

Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search