https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/advertising-public-relations/2427062-principio-de-independencia-de-marca.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Advertising / Public Relations

Principio de Independencia de Marca

19:22 Feb 20, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations
Spanish term or phrase: Principio de Independencia de Marca
Es un item destacado en un profile, en el cual trata lo siguiente:

Independencia:
El compromiso con nuestros clientes nos inspira a la optimización, excelencia y calidad de las soluciones, servicios y productos que ofrecemos.

Se trata de una compañia de TI
Chivi
Local time: 08:04


Summary of answers provided
4Individual Stamp Principle
Ximena Correa
3 +1Principle of Brand Independence
Diane Kenyon


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Individual Stamp Principle


Explanation:
Creo, por el contexto que intenta decir ésto.
la idea es que cada uno deja una huella especial y no se trabaja por "automático".

Ximena Correa
Chile
Local time: 07:04
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Principle of Brand Independence


Explanation:
Marca también significa brand or trademark. Tal vez esto es lo que quieren definir con estas palabras tan grandilocuentes.

Diane Kenyon
Spain
Local time: 13:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
15 mins
  -> Gracias AVRVM
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations