KudoZ home » Spanish to English » Advertising / Public Relations

CONTRATACIÓN DE MEDIOS

English translation: MEDIA BUYING

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:CONTRATACIÓN DE MEDIOS
English translation:MEDIA BUYING
Entered by: Aurora Humarán
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:02 Dec 8, 2003
Spanish to English translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations / advertising
Spanish term or phrase: CONTRATACIÓN DE MEDIOS
CONVENIO DE COMPLEMENTACION PARA CONTRATACION DE MEDIOS


Hola, arriba el título de un contrato. Mi sensación es que, mientras en español hablamos de "contratación" y "contratar" medios, en inglés se habla de "purchase" directamente.

¿què opinan? Gracias, Au
Aurora Humarán
Argentina
Local time: 02:10
MEDIA BUYING
Explanation:
121,000 HITS MEDIA BUYING

22.900 HITS MEDIA PURCHASE



3PT - Media Buying
3PT banner REFERENCE. Political Media Buying A Brief Guide. by Tobe
Berkovitz. Tobe Berkovitz, Ph.D., is an Associate Professor at ...
www.ksg.harvard.edu/case/3pt/berkovitz.html - 37k - Cached - Similar pages

Media Buying
The Event for Search Engine Marketing & Optimization. ...
www.clickz.com/media/media_buy/ - 62k - Dec 7, 2003 - Cached - Similar pages

ClickZ Media Buying Track
ClickZ Media Buying Track. It's an alphabet soup out there for buyers,
advertisers and publishers, what with CPC's, CPM's and more. ...
e-newsletters.internet.com/media-buying.html - 15k - Dec 7, 2003 - Cached - Similar pages

Media Buying and Selling - adsGuide.com
about us | ad info. adsGuide.com Logo, DIRECTORY. :: Ad Management :: Affiliate Marketing
:: Agencies and Developers :: Banners and Rich Media :: Email Marketing. ...
www.adsguide.com/category.php?cat_id=2 - 14k - Dec 7, 2003 - Cached - Similar pages

Open Directory - Business: Marketing and Advertising: Advertising ...
the entire directory. Top: Business: Marketing and Advertising: Advertising: Media
Buying and Planning (94), ...
dmoz.org/Business/Marketing_and_Advertising/ Advertising/Media_Buying_and_Planning/ - 20k - Cached - Similar pages

Find Media Outlets, Media Buying & Media Kits: KnowThis.com
MarketingVirtualLibrary. Knowledge source for market research, marketing
plans, internet marketing, marketing careers & much more! ...
www.knowthis.com/advertising/media.htm - 12k - Dec 7, 2003 - Cached - Similar pages

St. Petersburg Times Advertising Rates
Pages and maps are provided in Adobe® Acrobat® PDF format. Each
is a different file size, so download times will vary. If you ...
www.sptimes.com/ratecards/targetmaps.html - 7k - Cached - Similar pages

Media Buying Solutions
The DoubleClick Network. As the first and leading network on the Web,
the DoubleClick Network provides marketers with a comprehensive ...
www2.doubleclick.com/ca/advertisers/mediabuying.htm - 20k - Cached - Similar pages

Online Advertising - Media Buying Services
Could you benefit from expert assistance in purchasing online advertising?
We negotiate the purchase of several million dollars ...
www.o-a.com/mediabuying.html - 11k - Cached - Similar pages

CK to spin off its media-buying business - 2002-06-24 - The ...
Search. » Archives, » Search Watch, » News by Industry, News by


Mike :)
Selected response from:

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 00:10
Grading comment
Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5MEDIA BUYING
Michael Powers (PhD)


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
CONTRATACIÓN DE MEDIOS
MEDIA BUYING


Explanation:
121,000 HITS MEDIA BUYING

22.900 HITS MEDIA PURCHASE



3PT - Media Buying
3PT banner REFERENCE. Political Media Buying A Brief Guide. by Tobe
Berkovitz. Tobe Berkovitz, Ph.D., is an Associate Professor at ...
www.ksg.harvard.edu/case/3pt/berkovitz.html - 37k - Cached - Similar pages

Media Buying
The Event for Search Engine Marketing & Optimization. ...
www.clickz.com/media/media_buy/ - 62k - Dec 7, 2003 - Cached - Similar pages

ClickZ Media Buying Track
ClickZ Media Buying Track. It's an alphabet soup out there for buyers,
advertisers and publishers, what with CPC's, CPM's and more. ...
e-newsletters.internet.com/media-buying.html - 15k - Dec 7, 2003 - Cached - Similar pages

Media Buying and Selling - adsGuide.com
about us | ad info. adsGuide.com Logo, DIRECTORY. :: Ad Management :: Affiliate Marketing
:: Agencies and Developers :: Banners and Rich Media :: Email Marketing. ...
www.adsguide.com/category.php?cat_id=2 - 14k - Dec 7, 2003 - Cached - Similar pages

Open Directory - Business: Marketing and Advertising: Advertising ...
the entire directory. Top: Business: Marketing and Advertising: Advertising: Media
Buying and Planning (94), ...
dmoz.org/Business/Marketing_and_Advertising/ Advertising/Media_Buying_and_Planning/ - 20k - Cached - Similar pages

Find Media Outlets, Media Buying & Media Kits: KnowThis.com
MarketingVirtualLibrary. Knowledge source for market research, marketing
plans, internet marketing, marketing careers & much more! ...
www.knowthis.com/advertising/media.htm - 12k - Dec 7, 2003 - Cached - Similar pages

St. Petersburg Times Advertising Rates
Pages and maps are provided in Adobe® Acrobat® PDF format. Each
is a different file size, so download times will vary. If you ...
www.sptimes.com/ratecards/targetmaps.html - 7k - Cached - Similar pages

Media Buying Solutions
The DoubleClick Network. As the first and leading network on the Web,
the DoubleClick Network provides marketers with a comprehensive ...
www2.doubleclick.com/ca/advertisers/mediabuying.htm - 20k - Cached - Similar pages

Online Advertising - Media Buying Services
Could you benefit from expert assistance in purchasing online advertising?
We negotiate the purchase of several million dollars ...
www.o-a.com/mediabuying.html - 11k - Cached - Similar pages

CK to spin off its media-buying business - 2002-06-24 - The ...
Search. » Archives, » Search Watch, » News by Industry, News by


Mike :)

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 00:10
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 68
Grading comment
Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search