Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:37 Dec 23, 2003
Spanish to English translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations
Spanish term or phrase:Sin más trámites que volar.
This is a catch phrase for a web site (marketing) for an Air Service in South America.
I would love to hear any ideas on how to translate this into a nice English catchy phrase.
I understand perfectly what it means, but I do not want to translate it literally.