KudoZ home » Spanish to English » Agriculture

capado apical o pinchado

English translation: pinching the shoots

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:capado apical o pinchado
English translation:pinching the shoots
Entered by: Analia Pisani
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:02 Dec 31, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / feasability study
Spanish term or phrase: capado apical o pinchado
sistema de siembra de tres esquejes por cuadro sin capado apical o pinchado, que permite sacar la cosecha en 10 semanas.
Aplicación de luz artificail a las plantas madres y a los esquejes en el proceso de enraizamiento, durante 7 horas contínuas
Analia Pisani
Local time: 08:57
pinching the shoots
Explanation:
without pinching the shoots
(it means rmoving the tips)

remove or pinch these shoots as soon as they develop. ... For standards,pinch shoots once they reach the desired height and then remove lower ...
www.greenbeam.com/features/plant102802

Pinch shoots to encourage branching. (Plant may be poisonous). TOOLS: Bypass
Pruner, Anvil Pruner. MOUNTAIN LAUREL - Prune lightly. Pinch off clusters of ...
library.livinghome.com/Gardens/Spring-Pruning.htm

If this is a double-pinched tree, the lower shoots should be pinched to leave 3... If this is a triple-pinched tree, all shoots (upper and lower) should be ...
www.ecke.com/html/tibs/tib_tree_production.html -

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2005-12-31 01:43:05 GMT)
--------------------------------------------------

The side shoots are continually pinched but the terminal is not pinched until about 6 weeks before you want cuttings. You take all terminal cuttings and all ...
hortweb.cas.psu.edu/courses/hort453/Geranium.htm

Selected response from:

Catalina Connon
Argentina
Local time: 08:57
Grading comment
Gracias de nuevo Catalina.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4pinching the shootsCatalina Connon


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pinching the shoots


Explanation:
without pinching the shoots
(it means rmoving the tips)

remove or pinch these shoots as soon as they develop. ... For standards,pinch shoots once they reach the desired height and then remove lower ...
www.greenbeam.com/features/plant102802

Pinch shoots to encourage branching. (Plant may be poisonous). TOOLS: Bypass
Pruner, Anvil Pruner. MOUNTAIN LAUREL - Prune lightly. Pinch off clusters of ...
library.livinghome.com/Gardens/Spring-Pruning.htm

If this is a double-pinched tree, the lower shoots should be pinched to leave 3... If this is a triple-pinched tree, all shoots (upper and lower) should be ...
www.ecke.com/html/tibs/tib_tree_production.html -

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2005-12-31 01:43:05 GMT)
--------------------------------------------------

The side shoots are continually pinched but the terminal is not pinched until about 6 weeks before you want cuttings. You take all terminal cuttings and all ...
hortweb.cas.psu.edu/courses/hort453/Geranium.htm



Catalina Connon
Argentina
Local time: 08:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 32
Grading comment
Gracias de nuevo Catalina.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search