KudoZ home » Spanish to English » Agriculture

casas entomológicas

English translation: insectaries, insect rearing facilities

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:casas entomológicas
English translation:insectaries, insect rearing facilities
Entered by: Carolina Grupe
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:24 Feb 24, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Agriculture / General
Spanish term or phrase: casas entomológicas
Al cabo de 10 días las moscas fueron retiradas de las casas entomológicas. No se si en agricultura "casas" se puede poner otra palabra en inglés que no sea houses. Alguna idea? Thanks
Carolina Grupe
Local time: 04:32
insectaries
Explanation:
Trabajaba por muchos anios en busquedas agriculturas y tanto las casas como los lugares donde se crian insectos (para por ej. el control biologico) se llaman insectaries (o insect rearing facilities) in ingles. Hay una en el lugar de mi empleo de anterior. El articulo del segundo sitio web que le di fue escrito por unos de mis companieros de trabajo de anterior.
Selected response from:

John Speese
United States
Local time: 03:32
Grading comment
Thanks a lot!!!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2insectariesJohn Speese


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
insectaries


Explanation:
Trabajaba por muchos anios en busquedas agriculturas y tanto las casas como los lugares donde se crian insectos (para por ej. el control biologico) se llaman insectaries (o insect rearing facilities) in ingles. Hay una en el lugar de mi empleo de anterior. El articulo del segundo sitio web que le di fue escrito por unos de mis companieros de trabajo de anterior.


    Reference: http://www.thefreedictionary.com/insectary
    Reference: http://www.ext.vt.edu/pubs/entomology/444-769/444-769.html
John Speese
United States
Local time: 03:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 86
Grading comment
Thanks a lot!!!!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marina Soldati
3 mins

agree  Rachel Fell
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search