KudoZ home » Spanish to English » Agriculture

forma inorgánica

English translation: inorganic form

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:09 May 1, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Agriculture / purines
Spanish term or phrase: forma inorgánica
"La forma inorgánica se encuentra en la fase líquida del purín"
It is not way? matter? Help, please!
Abraal
Local time: 19:44
English translation:inorganic form
Explanation:
Lots of hits in your context.

The influence of increasing pig slurry applications on leaching and crop uptake ...... Organic manure nutrients can also be transformed to inorganic form by ...
jeq.scijournals.org/cgi/content/full/35/5/1803

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-05-01 22:15:36 GMT)
--------------------------------------------------

Manure in a liquid or semi-solid form (slurry) is generally stored for at .... As with nitrogen, the organic form must mineralize to the inorganic form to ...
www.epa.gov/oecaagct/ag101/printbeef.html


--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-05-01 22:16:06 GMT)
--------------------------------------------------

ately plant available inorganic form. The inorganic form of. nitrogen in manure is found as ... labs, however accurate sampling requires creating a slurry ...
ssca.usask.ca/agronomics/pdfs/hogmanure.pdf
Selected response from:

Patricia Rosas
United States
Local time: 15:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +7inorganic form
Patricia Rosas


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
inorganic form


Explanation:
Lots of hits in your context.

The influence of increasing pig slurry applications on leaching and crop uptake ...... Organic manure nutrients can also be transformed to inorganic form by ...
jeq.scijournals.org/cgi/content/full/35/5/1803

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-05-01 22:15:36 GMT)
--------------------------------------------------

Manure in a liquid or semi-solid form (slurry) is generally stored for at .... As with nitrogen, the organic form must mineralize to the inorganic form to ...
www.epa.gov/oecaagct/ag101/printbeef.html


--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-05-01 22:16:06 GMT)
--------------------------------------------------

ately plant available inorganic form. The inorganic form of. nitrogen in manure is found as ... labs, however accurate sampling requires creating a slurry ...
ssca.usask.ca/agronomics/pdfs/hogmanure.pdf


Patricia Rosas
United States
Local time: 15:44
Native speaker of: English
PRO pts in category: 51

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Will Matter: "The inorganic form found in liquid slurry" and so on. Inorganic versus organic, especially with respect to minerals.
1 min
  -> thank you! Even 'found in' ...

agree  margaret caulfield
12 mins
  -> thank you, Margaret!

agree  Michele Fauble
15 mins
  -> thank you, Michele!

agree  Bubo Coromandus
39 mins

agree  Patrice
5 hrs

agree  José Miguel Neira
6 hrs

agree  Egmont
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search