KudoZ home » Spanish to English » Agriculture

año agrícola

English translation: crop year

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:año agrícola
English translation:crop year
Entered by: Terry Burgess
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:21 Aug 18, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Agriculture
Spanish term or phrase: año agrícola
El productor recibirá en el año agrícola (1972/1973, por tipo y clase comercial, el precio que fije el Poder Ejecutivo nacional que tendrá carácter de...
Gracias!
dany2303
Local time: 05:02
crop year
Explanation:
Spanish Term campaña agrícola(1);
año agrícola(2)
Reference (1)OJ L 191/70;
(2)COM(95)183 final,OJ C 191/95 p.6
English Term crop year
Reference (1,2) (EuroDicAutom)

Here are some examples:

2001 Crop Year Assistance Passes House Approval sets urgency for Senate to act within
weeks HR 2213, "The Crop Year 2001 Agricultural Economic Assistance Act ...
agriculture.house.gov/2001cropyr.htm

Price Index for Crop Year 2001-2002. ...
www.cta-otc.gc.ca/media/communique/2001/010426_e.html

HIH.
Selected response from:

xxxtazdog
Spain
Local time: 09:02
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nafarmer or agricultural year
blancav
nacrop year/farm year
mónica alfonso
naagricultural year
Davorka Grgic
nacrop yearxxxtazdog


  

Answers


11 mins
crop year


Explanation:
Spanish Term campaña agrícola(1);
año agrícola(2)
Reference (1)OJ L 191/70;
(2)COM(95)183 final,OJ C 191/95 p.6
English Term crop year
Reference (1,2) (EuroDicAutom)

Here are some examples:

2001 Crop Year Assistance Passes House Approval sets urgency for Senate to act within
weeks HR 2213, "The Crop Year 2001 Agricultural Economic Assistance Act ...
agriculture.house.gov/2001cropyr.htm

Price Index for Crop Year 2001-2002. ...
www.cta-otc.gc.ca/media/communique/2001/010426_e.html

HIH.


    EuroDicAutom, Google
xxxtazdog
Spain
Local time: 09:02
Native speaker of: English
PRO pts in category: 76
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins
agricultural year


Explanation:
The Agricultural Year
The Agricultural Year. The agricultural year for us begins
with the first rains of the season, usually ...
instruct1.cit.cornell.edu/courses/nes263/spring01/jsk36/ page4.html


    Reference: http://www.google.com
Davorka Grgic
Local time: 09:02
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
crop year/farm year


Explanation:
Both are the phrases used by organizations, documents, etc.

mónica alfonso
Local time: 05:02
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
farmer or agricultural year


Explanation:
referring to the crop seasons


    my own
blancav
Spain
Local time: 09:02
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search