KudoZ home » Spanish to English » Archaeology

lasca desbordante


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:47 Jul 10, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Spanish to English translations [PRO]
Science - Archaeology / stone tools
Spanish term or phrase: lasca desbordante
I'm looking for this specific type of flake...anyone have an idea?

El objeto XXXX corresponde a una **lasca desbordante**, que en el segmento distal del lateral izquierdo de delineación uniangular, presenta claras deformaciones que interpretamos que se originaron en una acción de rebajado sobre madera fresca.
Lisa Mann

Summary of answers provided
3overflowing lacquer



1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
overflowing lacquer


Una opción.

Local time: 12:50
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  S Ben Price: This is talking about stone tools. They didn't have laquer then.
5 hrs
  -> It's true, I read "laca" instead of "lasca", my fault then.
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search