01:21 Jul 21, 2005 |
|
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture / archaelogy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | excavation |
| ||
4 | dig site or dig |
| ||
4 | structure |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
dig site or dig Explanation: I think.. -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2005-07-21 01:34:46 GMT) -------------------------------------------------- desplantar would be dig up..archaeology sites are called digs |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
structure Explanation: Suerte |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
excavation Explanation: desplante =excavation or subgrade according to Robb. So it seems to mean laying out the outline of the excavation in order to build the foundation. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.