KudoZ home » Spanish to English » Architecture

termofusión

English translation: thermo-fusion / thermofusion

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:termofusión
English translation:thermo-fusion / thermofusion
Entered by: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:54 Sep 8, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture / construction
Spanish term or phrase: termofusión
la construcción de las casas incluyen instalaciones de agua en cañería termofusión
laura
thermo-fusion / thermo fusion
Explanation:
PDF] Maquetaci.n 1File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
TERMOFUSIÓN: Unión mecanizada de los FLOTADORES por alta ... THERMAL FUSION: A mechanised system of high-PRESSURE, high-. TEMPERATURE application to TUBES, ...
www.narwhal.es/NARWHAL/descargas/Narwhal.pdf?PHPSESSID=12d2... - Supplemental Result - Similar pages


Filtros - [ Translate this page ]... de tres vías y conductos soldados por sistema de termofusión, permitiendo: ... of three ways and conducts welded by thermal-fusion system, allowing: ...
www.tecbofilco.com/all_files/serie_maxi_auxiliar.htm - 5k - Supplemental Result - Cached - Similar pages




--------------------------------------------------
Note added at 5 minutos (2006-09-08 14:59:14 GMT)
--------------------------------------------------

Insituform Technologies®: Municipal Sewers, Industrial Pipes ...The liner pipe is joined together by a process called thermal fusion - the liner ... on the end of the line where the liner pipe will enter the steel pipe. ...
www.insituform.com/united/united_install.html - 17k - Cached - Similar pages
Selected response from:

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 17:58
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2thermo-fusion / thermo fusion
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


  

Answers


0 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
thermo-fusion / thermo fusion


Explanation:
PDF] Maquetaci.n 1File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
TERMOFUSIÓN: Unión mecanizada de los FLOTADORES por alta ... THERMAL FUSION: A mechanised system of high-PRESSURE, high-. TEMPERATURE application to TUBES, ...
www.narwhal.es/NARWHAL/descargas/Narwhal.pdf?PHPSESSID=12d2... - Supplemental Result - Similar pages


Filtros - [ Translate this page ]... de tres vías y conductos soldados por sistema de termofusión, permitiendo: ... of three ways and conducts welded by thermal-fusion system, allowing: ...
www.tecbofilco.com/all_files/serie_maxi_auxiliar.htm - 5k - Supplemental Result - Cached - Similar pages




--------------------------------------------------
Note added at 5 minutos (2006-09-08 14:59:14 GMT)
--------------------------------------------------

Insituform Technologies®: Municipal Sewers, Industrial Pipes ...The liner pipe is joined together by a process called thermal fusion - the liner ... on the end of the line where the liner pipe will enter the steel pipe. ...
www.insituform.com/united/united_install.html - 17k - Cached - Similar pages


Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 17:58
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 194
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kalinka Hristova: THERMOFUSION (as a single word) is quite common, as well
1 hr
  -> You're absolutely right Kalinka

agree  Mauricio Coitiño: De acuerdo con "thermofusion"
3 hrs
  -> Gracias Mauricio
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 8, 2006 - Changes made by Henry Hinds:
LevelNon-PRO » PRO
Sep 8, 2006:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search