English translation: glazing and movable wood slats as vertical sun shades
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:
Tratamiento de vidrio y paneles de madera móviles
glazing and movable wood slats as vertical sun shades
way of using/system of mov(e)able/sliding glass and wood panels
Explanation: I read this more as a system of setting them up than of treating them.
If they are láminas, then they´re panels rather than panelling.
If you had a diagram we could see if they´re mov(e)able or even sliding....! We can all dream on...
Noni Gilbert Spain Local time: 11:30 Meets criteria Works in field Native speaker of: English PRO pts in category: 84